11.4. Как действует написание.

Как ранее утверждалось, написание Ифкуиль требует знания как морфо-фонологических так и морфо-синтаксических правил языка. Вспомните, что в Ифкуиль есть две части речи: Формативы и Определители. Правила для написания Формативом различаются от правил для написания Определителей. Мы сначала исследуем правила для написания Формативов.

11.4.1. Написание Формативов.

Как описано в Главе 2, Формативы выводятся морфологически из Основы формы C1ViC2, где C1 является одним из 60 согласных радикалов, C2 является одним из 60 согласных радикалов, и Vi является гласным инфиксом, определяемым по Виду, Шаблону, и Форме. В частности, каждый абстрактный семантический корень порождает три Основы в пределах двух Вида,  и каждая Основа, в свою очередь, имеет две Формы и три Шаблона. Для удобства, следующая таблица, первоначально показанная в Разделе 2.2.3, повторяется здесь для иллюстрации этих взаимоотношений.

Таблица 35. Гласные инфиксы для Основ, по Виду, Шаблону, и Форме.

  Основной Вид Вспомогательный Вид
Шаблон 1 Шаблон 2 Шаблон 3 Шаблон 1 Шаблон 2 Шаблон 3
Форма I Основа 1 a e ä
Основа 2 u o ö oi
Основа 3 i ë ü ëì
Форма II Основа 1 â ê ae
Основа 2 û ô ø ëù
Основа 3 î ÿ iu

Как показано в вышеуказанной таблице и описано в деталях в Главе 2, именно  гласный инфикс форматива, а не согласные радикалы, передает и видоизменяет морфологические компоненты Вида, Формы и Основы. Однако, ифкуильское написание не изображает явно символы для этого гласного инфикса. Ифкуильские формативы (включая суффиксы) изображаются с помощью трех символов: начальный гласный символ, чей фонологический компонент изображает начальный префикс Соотношения/Распространения (смотри Раздел 3.4.), плюс символы, изображающие символы C1 и C2. Следовательно, именно эти три символа, которые в дополнение к их фонологическому компоненту, должны передавать выше названные морфологические компоненты, дополнительные морфологические компоненты Логического Ударения и Объединения, также как и такую дополнительную фонологическую информацию как тон и ударение. Следующие параграфы описывают, как написание Ифкуиль выполняет эти задачи.

11.4.1.1. Изображение C1 согласных радикалов.

Существуют отдельные письменные символы для каждого из 60 C1 согласных радикалов. Так же как каждый C1 радикал может изменяться в одну из восьми других форм давая в целом девять степеней изменения (смотри Раздел 2.4.), также эти 60 письменных символа могут быть изменены в восемь других символов, каждый соответствуя девяти степеням изменения. Это иллюстрируется ниже для C1 радикала ķ.

Стандартные Формы.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
ķ ǰ ķʼ ķʰ ķf ķm ķn çķ/pk çkʼ/pkʼ

Дополнительно, каждый C1 символьный шаблон имеет альтернативный шаблон, используемый в определенных морфологических обстоятельствах, описанных позже. Альтернативный шаблон для C1 радикала ķ иллюстрируется ниже.

Альтернативные Формы.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
ķ ǰ ķʼ ķʰ ķf ķm ķn çķ/pk çkʼ/pkʼ

Обратите внимание на сходство альтернативных форм со стандартными формами. В случае C1 радикала ķ альтернативный шаблон показывается с помощью простого острообразного удлинения в основании каждого символа, в то время как остальная часть шаблона остается той же самой. Для всех согласных символов, девять степеней изменения различаются с помощью изменений в верхней «половине» символа, в то время как альтернативные версии символов показываются в нижней половине символа. Например, сравните стандартные и альтернативные формы ķ с теми же для ниже.

Стандартные Формы.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
gz̧ kşş gz̧z̧ kċʼ kċʰ kşp kşt

Альтернативные Формы.

1 2 3 4 5 6 7 8 9
gz̧ kşş gz̧z̧ kċʼ kċʰ kşp kşt

Для формативов, один из 120 символов (60 C1 радикала  и их альтернативы) или их восемь вариантов всегда будет представлять собой либо первый, либо второй символ слова. Для тех формативов, где это второй символ, первый символ всегда будет гласный символ. Гласный символ различается от согласного символа, потому что гласные символы всегда содержат серпообразный «крюковидный» элемент, в то время как согласные символы не содержат. Следовательно, всегда возможно сказать, какой символ форматива является символом C1.

11.4.1.2. Изображение C2 согласных радикалов.

Что касается символов, обозначающих C2 согласные радикалы, они являются теми же самыми 60 символами (плюс альтернативы и восемь степеней изменения), используемые для представления форм C1, однако они не обязательно представляют те же самые фонематические значения, что используются для форм C1. Если мы сравним Таблицу 6 и Таблицу 7 в Разделе 2.4., мы увидим, что из 60 C2 радикалов в Степени 1 только 24 из них могут также быть C1 радикалами, и даже эти 24 изменения изменяются в полностью другой манере, чем их противоположности. Другими словами, тот же самый записанный символ для k в Степени 4 будет интерпретироваться как , если представляется C1 радикалом, но должен быть интерпретирован как , если представляется C2 радикалом.

Так как предполагается читатель узнает, радикал C1 или радикал C2 то, что изображается? При помощи местоположения символа в слове, т.е. первый ли это согласный символ в слове (указывающий, что это C1), или это второй согласный символ в слове (указывающий, что это C2). Второй согласный символ в формативе всегда будет представлять один из девяти степеней согласного радикала C2. Давайте проиллюстрируем этот принцип при помощи примера.

kl-šk ps-g qʼ-z

Обратите внимание на то, что именно простая позиция в пределах слова различает интерпретации, даваемые тому, что в обратном случае было бы идентичными записанными символами, позволяя шести фонологически различным радикалам быть представленными только тремя различными символами. Такой манерой, Ифкуиль может сделать также для C1 радикалов без требования отдельных символов для C2 радикалов.

Что касается тех C2 радикалов в Степени 1, что не соответствуют никаким C1 радикалам в Степени 1 (т.е. b, d, ḑ, g, ġ, j, v, ż), Ифкуиль представляет их, используя также C1 символы. Они просто имеют полностью другой фонологические значения, чем их использование как C1 радикалов. Например, C1 символ для šp, становиться символом для r при изображении C2 радикала. Снова, именно простая позиция в слове наводит читателя на то, чтобы интерпретировать символ как C1, нежели как C1.

11.4.1.3. Изображение Шаблона и Основы.

Три Шаблона и Основы, связанные с каждым корнем, показываются с помощью особого шаблона диакритических точек на двух радикальных согласных основы. Этот диакритический шаблон различается как с помощью выбора того, какой согласный радикал отмечается, также как помещается ли диакритика ниже символа или рядом. Это иллюстрируется в таблице ниже.

Таблица 36: Отметка диакритики для отображения Шаблона и Основы.

  Шаблон 1 Шаблон 2 Шаблон 3
Основа 1
Основа 2
Основа 3

11.4.1.4. Изображение ударения.

Четыре шаблона ударения (смотри Раздел 1.3.3) показывается с помощью четырех вариантного чередования между стандартными и альтернативными формами двух согласных радикалов, как раннее описано и проиллюстрировано в Разделе 11.4.1.1. Следовательно, если мы представляем стандартные формы C1 и C2 радикалов, как S, и альтернативные формы, как A, и начальный гласный символ, как V, представление четырех шаблонов ударения использованием последовательности символов C1/C2  смотри следующим:

Таблица 37: Шаблоны символьного чередования, показывающие ударение.

Ударение V/C1/C2 Примеры  
На 2-й с конца слог или односложный VSS eapţan
На последний слог VSA eapţán
На 3-й с конца слог VAS éapţan
На 4-й с конца слог VAA éapţana

11.4.1.5. Изображение гласных, Вида и Формы.

Как мы уже видели в другом месте, значение любой гласной в формативе Ифкуиль является полностью предсказуемым, основываясь на морфологии самого форматива, за исключением гласных префиксов, используемых, чтобы показать Соотношение, Распространение и Объединение (смотри Раздел 3.2., Раздел 3.4. и Раздел 5.4.1. соответственно). Следовательно, это не обязательно представлять гласные в ифкуильском записанном слове, за исключением для символов, представляющих гласный префикс, который также выражает дополнительную морфологическую информацию, необходимую для определения гласных, которые будут вставленные где-нибудь внутри Основы. В результате, записанные ифкуильские формативы будут содержать только один символ, представляющий гласный, и этот символ будет указывать на гласный префикс (если есть какой-либо), также как Вид, Форму, Ряды гласного изменения и тон слова. Подробности того, как этот гласный символ передает эту информацию, описываются в параграфах ниже.

Существует 24 возможных гласных префикса к формативам Ифкуиль, которые указывают Соотношение и Распространение для существительных или для первых семи Объединений для глаголов. В результате, существуют 24 основных гласных символа, чьи фонетические значения соответствуют этим префиксам. Эти 24 символа в свою очередь имеют альтернативную форму, называемую Вспомогательной, используемой для указания Вспомогательного Вида основы (т.е. соответствующую Воображаемой Сущности согласно Разделу 2.2.3. и Разделу 3.8.1.). И Основная и Вспомогательная формы в свою очередь имеют формы «с развернутым крюком», т.е. формы, идентичные Основной и Вспомогательной формам, но с серповидным крюкообразной частью символа, изогнутой в противоположном направлении; эти формы с развернутым крюком используются, чтобы указать Форму II форматива, соответствующую Формальному Статусу, как объяснено в Разделе 2.2.3. и Разделе 3.7. Альтернативная и с развернутым крюком формы, добавленные к 24 основным гласным символам, отображают 96 символов. Эти 96 в свою очередь имеют восемь модификаций, чтобы показывать девять серий изменения гласного инфикса основы (смотри Раздел 2.5.), давая в результате 864 гласных символа. Один из этих 864 гласных символа всегда будет первым символом записанного форматива Ифкуиль. Следующая таблица иллюстрирует пример основного гласного символа с его изменениями, вместе с его альтернативными и с развернутым крюком формами. Обратите внимание на то, что подобно согласным символам, верхняя половина символа несет различения между девятью степенями изменения.

Основная Форма.

Степень 1 Степень 2 Степень 3 Степень 4 Степень 5 Степень 6 Степень 7 Степень 8 Степень 9

Основная Форма с развернутым крюком.

Степень 1 Степень 2 Степень 3 Степень 4 Степень 5 Степень 6 Степень 7 Степень 8 Степень 9

Вспомогательная Форма.

Степень 1 Степень 2 Степень 3 Степень 4 Степень 5 Степень 6 Степень 7 Степень 8 Степень 9

Вспомогательная Форма с развернутым крюком.

Степень 1 Степень 2 Степень 3 Степень 4 Степень 5 Степень 6 Степень 7 Степень 8 Степень 9

11.4.1.6. Изображение тона.

Четыре функциональных тона показываются с помощью шаблоном диакритических точек, записанных в соединении с начальным гласным символом, как показано ниже.

Таблица 38: Диакритика тона.

Понижающийся тон Высокий тон Прерывистый тон Восходящий тон

11.4.1.7. Изображая Объединение.

Объединение является одной из трех морфологических категорий, показываемых с помощью начального гласного префикса к глагольному формативу, другие два – это Соотношение и Распространение. Мы уже видели, что 24 префикса Соотношения / Распространения, связанные с существительными и первое Объединение глаголов (Исполнительное), показываются с использованием 24 самостоятельных символов. Диакритики сами являются линией клинообразной формы (), который изменяется в короткую полоску ( или ), при замене уже существующей диакритической точки (показывающей Шаблон, Основу или Тон). Шаблон следующий:

Таблица 39: Диакритические отметки для демонстрации Объединения.

STA Состоятельное
MNF Бытельное
DSP Описательное
ACT Действовательное
PST Позиционное
ICH Начинательное

11.4.1.8. Изображение аффиксов.

Хотя каждый аффикс к формативу обычно имеет как префиксную, так и суффиксную формы, только суффиксная форма изображается в ифкуилской системе написания, т.е. любой согласный префикс к формативу в разговорном языке появляется как суффикс в письменном языке. Как подробно рассказывается в Главе 7, суффикс состоит из согласного, которому предшествует гласный, определяемый одним из трех типов аффиксов и одной из девяти степеней. При написании, 60 символов C1/C2 используются, чтобы изображать эти аффиксы, каждый со своим собственным независимым согласным значением при использовании в качестве аффикса. Другими словами, фонематическое значение, связанное с этими 60 символами при написании в качестве суффикса, является независимым от их значения при записи C1/C2 радикалов. Что касается C1 и C2 изображения, ключ для интерпретации читателем символа как аффикса, заключается в местоположении внутри слова; суффикс всегда будет третьим (или более) согласным символом в слове. Заметьте, что аффиксы, которые содержат удвоенные согласные (например, mm, ss, tt  и т.п.), показываются с помощью символа, соответствующего их неудвоенной форму плюс дополнительной подсимвольной точки, например, n → nn

Степень аффикса.

Девять степеней аффикса, связанные с данной категорией согласного аффикса, изображаются с помощью того же самого изменения символа, используемого, чтобы показать девять степеней C1/C2 изменения.

Тип аффикса.

Аффиксы, содержащие Тип 1 гласного инфикса, не отмечаются. Аффиксы, имеющие Тип 2 гласный инфикс, отмечаются с помощью диакритической точки сбоку символа. Аффиксы, имеющие Тип 3 гласные инфиксы, отмечаются с использованием клинообразного диакритической линии сбоку символа (та же самая отметка, используемая с символами C1/C2 радикалов для отображения Объединения). Если символ аффикса Типа 3 удваивается, это удвоение может быть показано с помощью изменения клиновидной диакритики на короткую полоску (как объяснено выше для Объединения) и удаления подсимвольной точки, обычно используемой для удвоения.

11.4.1.9. Изображение Логического Ударения.

Наличие Логического Ударения показывается размещением специальной диакритики, подсимвольной вертикальной полоски  под любым доступным символом в слове.

11.4.1.10. Изображение Иллокуции.

В Разделе 5.1. мы увидели, что Ифкуиль показывает морфологическую категорию Иллокуции прежде всего с помощью согласного инфикса между начальным гласным префиксом и C1 согласным радикалом. Однако, в Разделе 7.7.13. мы увидели альтернативный метод выражения Иллокуции, употребляя суффикс ILL -V2ţ, используемым когда инфиксная форма фонологически недопустима. Обычно, написание Ифкуиль передает только суффиксную формую Исключение делается, однако, для Повелительной Иллокуции, для которой существует необязательны «сокращенная» запись, состоящая из размещения специальной диакритики, горизонтальной полоски   под C1 символом.

11.4.2. Написание Определителей.

Правила для написания аспектуальных Определителей и Определителей личной ссылки в написании Ифкуиль различаются от написания формативов, задействуя другие типы письменных  символов, в частности «составные» символы, образованные из трех отдельных символьных элементов. Заметьте, что другие такие Определители, как Комбинационные Определители и Присоединительные Определители не изображаются самостоятельно в ифкуилской системе написания, так как эти Определители существуют исключительно в соображениях благозвучия и фонотактики, или предсказуемы, где не являются необязательными.

11.4.2.1. Аспектуальные Определители.

Аспектуальные Определители принимают письменную форму VP(Cb)CX, где первый VP представляет начальный гласный префикс, показывающий Аспект, Cb представляет суффикс Субъективности из Раздела 6.6.1., изображаемый с помощью символа C1/C2, выражающего его C1 фонологическое значение (глоттальная пауза суффикса Субъективности не изображается), и конечный CX представляет специализированный составной символ, объясняемый ниже. Ударение и тон (показывающие Наклонение) показываются с помощью специализированной диакритики, объясняемой позднее ниже. VP  использует основный гласный формы как в стандартной форме, так и форме с развернутым крюком, в зависимости от конкретного фонологического значения гласного или дифтонга. Любой второй Аспект, показанный в Определителе, также указывается с помощью символа VP, посредством его различных изменений и вспомогательных форм, следующим образом: Ряды от 2 до 9 основного символа изображают дополнительные Аспекты от 1 до 8, как показано в Таблице 19 Раздела 6.4.1; Ряды от 2 до 9 вспомогательной формы символа указывают дополнительные Аспекты от 9 до 16; Ряды от 2 до 9 основного символа плюс подсимвольная точка указывают дополнительные Аспекты от 17 до 24; Ряды от 2 до 9 вспомогательной формы символа плюс подсимвольная точка указывают дополнительные Аспекты от 25 до 32.

Как подробно было рассказано в Главе 6, CX согласный инфикс аспектуального Определителя синтетически представляет три морфологические категории Подтверждения, Продолжительности и Одобрения. Каждая из этих категорий содержит девять возможных значений для всего 93 комбинации, т.е. 789 возможных инфикса. Нежели создать 789 независимых символа для изображения CX, Ифкуиль использует 27 символьных компонента (девять представляют Подтверждение, девять представляют Продолжительность, девять представляют Одобрение), которые затем объединяются в один тройственный составной символ. Общая физическая структура этого составного символа является следующей:

Эти двадцать семь компонентных элемента показываются ниже вместе с тремя примерами составных символов:

Таблицы 40, 41 и 42: Компоненты для письменных символов Подтверждение-Продолжительность-Одобрение.

Ударение и тон на аспектуальном Определителе, указывающие Наклонение, показываются с помощью различных шаблонов диакритических точек на тройственном составном символе, согласно следующим примерам, использующим составной символ .

Таблица 43: Диакритики Наклонения.

FAC SUB ASM SPE COU HYP IPL ASC

11.4.2.2. Определители личной ссылки.

Как описано в Разделе 8.1., их существует два типа: одиночного референта и двойного референта. Определители одиночного референта имеют как короткую форму так и длинную форму. Форма Определителя двойного референта идентична длинной форме Определителя одиночного референта, с добавлением суффиксных элементов. При изображении этих Определителей при написании, всегда изображается именно длинная форма Определителя, не обращая внимания, выбирает ли говорящий произнести его как короткую форму. Морфологические элементы этой длинной формы представляются в следующей объединенной формуле, чьи элементы описываются в списке ниже:

(Vα)+CR+VC1+(VB+CW(+Ve(+Cb)))

Vα = необязательный гласный префикс, показывающий Конфигурацию, Соотношение, Статус, Логическое Ударение и Сущность Референта 1, значения которого даются в Таблице 24 из Раздела 8.1.2. и Таблице 28 из Раздела 8.1.3.

CR = одиночный или двойной личного референта согласный инфикс из Раздела 8.1.3., Таблица 30.

VC1 = гласный падежный инфикс для Референта 1, как описано в Разделе 8.1.2., и чьи значения суммируются в Таблице 24 того Раздела.

VB = гласный инфикс, показывающий или Статус и Контекст Референта 2 (помеченный как Vβ в Разделе 8.1.2.) или степень и тип аффикса формативного суффикса в Определителе одиночного референта (помечаемый как VZ в Разделе 8.1.2.).

CW = согласная форма, представляющая либо согласный падежный инфикс и Соотношение для Референта 2 (описан, как CC2 в Разделе 8.1.3., со значениями, данным в Таблице 31) в Определителе двойного референта, или согласный формативный суффикс Формы 3 Определителя одиночного референта, как описано в Разделе 8.1.2. и помечено как CS.

Ve = гласный аффикс показывающий либо Контекст для Референта 1 в Определителе одиночного референта (помечено VW в Разделе 8.1.2.), либо показывающий Соотношение для Референта 2 в Определителе двойного референта (помечено Vγ в Разделе 8.1.3.).

Cb = один их 48 согласных аффикса Субъективности их Таблицы 20 в Разделе 6.6.1.

Вышеуказанная объединенная формула, при изображении в ифкуильском написании, записывается как (Vα)CRVC1(CW(Cb)), где каждый символ записывается в следующем виде:

Vα использует символы для a, e, u, i, используемых вместе с формативами, в зависимости от того, какое из четырех Соотношений требуется, девять изменений каждого используется, чтобы показать Конфигурацию; для Формального Статуса используются формы четырех гласных символов с развернутым крюком; для Неформального Статуса плюс Наличия Логического Ударения, используются символы â, ê, û, î, их формы с развернутым крюком, показывают Формальный Статус. Для Воображаемой Сущности, используются вышеуказанные шаблоны, но с гласными символами в их вспомогательной форме.

 

CR использует 60 C1/C2 согласных символов (во  всех девяти степенях), интерпретируемых, как имеющих их C1 фонологическое значение для каждой степени (например, CR значение -xt-, эквивалент для x+ç, было бы записано, используя 5-ю степень изменения символа для, чьим значением является xt).

Прежде, чем обсуждать символы, мы продискутируем изображение CW, Ve, Cb.

CW использует 60 C1/C2 согласных символов, но интерпретируемых, как имеющих их C2 фонологическое значение, если не используется альтернативная форма символа, в каковом случае он имеет свое C1 фонологическое значение. Девять изменений которого используются для изображения либо Конфигурации Референта 2, либо типа аффикса формативного суффикса CS (используя изменения 1, 2 и 3). Заметьте, что если CS является глоттальной паузой, он изображается с помощью подсимвольной точки к VC1 символу, а не с помощью CW символа.

Ve показывается с помощью CW символа, следующим образом:

C = a, C = u, C = â, C = û.

Cb показывается с помощью 60 C1/C2 символов, интерпретируемых, как имеющих их C1 фонологическое значение.

Ударение показывается с помощью CR следующим образом: ударение на 2-й с конца слог не отмечается; ударение на последний слог показывается употреблением альтернативной формой CR символа; ударение на 3-й с конца слог показывается с помощью подсимвольной точки; ударение на 4-й с конца слог показывается с помощью комбинации альтернативной формы символа и подсимвольной точки.

Тон указывается в записанном Определителе личной ссылки посредством диакритического шаблона из Раздела 11.4.1.6. выше, применяемого для начального Vα символа; в отсутствие Vα символа, тон показывается на CR символе, используя следующие диакритики:

C = понижающийся, C = высокий, C = восходящий, C = прерывистый.

VC1+VB изображаются с помощью специализированного гласного символа, используемого только в Определителях личной ссылки. Он состоит из верхнего и нижнего набора символов, которые, по существу, являются счетной системой, указывающей один из 81 падежей (смотри Главу 4). Два набора символов разветвляются с помощью одного из девяти горизонтальных полоскоподобных элементов, которые изображают VB (Заметьте: когда VB представляет VZ из Раздела 8.1.2., используются только первые четыре из девяти полоскоподобных элемента). Эти символы показываются ниже вместе с диаграммой, показывающей составление трех примеров VC1+VB символов, соответственно Падеж 1 и VB = 1, Падеж 23 с VB = 5, Падеж 50 с VB = 8.

Таблицы 44, 45 и 46: Компоненты специализированных символов Определителя личной ссылки.

11.4.2.3. Определители Связи / Исполнения / Объединения.

Они записываются с помощью формулы (Vm)(CN)CV, где Vm является гласным суффиксом Модальности из Раздела 5.5., CN является согласным префиксом Отклонения из Раздела 5.4.3. и CV является специализированным символом, показывающим как Связь, так и Исполнение, согласно таблице ниже. Vm записывается, используя стандартную Основные гласные символы; использование Вспомогательных форм показывает Наличие Логического Ударения; четыре тона показываются с помощью Рядов от A до D форм изменения. CN записывается, используя 60 C1/C2 символов с их C1 фонологическим значением. В отсутствие символа Vm, Наличие Логического Ударения показывается, используя альтернативные формы CN символа, в то время как тон показывается с помощью первых четырех степеней изменения CN символа. Также символ CN может принимать подсимвольную полоскообразную диакритику () в отсутствие Vm, чтобы устранить неоднозначность того, что он является суффиксом предыдущего форматива. В отсутствие как Vm так и CN символов, отмеченные тон и ударение могут быть показаны использованием меткой-заполнителем Vm символа, символ для дифтонга ae, который в противном случае не встречается в таких Определителях.

Таблица 47: Символы Связи + Исполнения.

Формат (Раздел 5.4.2.) показывается с помощью диакритик к вышеуказанному символу Связи / Исполнения, следующим образом:

Таблица 48: Диакритики Формата.

SCH ISR ATH PRC RSL SBQ CCM OBJ

11.4.3. Границы слова, пунктуация и иностранная транслитерация.

Так как все формативы начинаются с гласного символа, и все записанные Определители содержат специализированные символы, всегда возможно определить, где начинается новое слово в строке написания Ифкуиль, устраняя необходимость в пустом пространстве или других границах между словами. В свою очередь, пустое пространство действует для указания границ предложений. И так как морфология Ифкуиль уже показывает внутри самих слов различные отношения, наклонения и другую информацию, которая обычно показывается с помощью суперчастично в западных языках (например, с помощью тона или модуляции голоса, чрезмерной дикцией, и т.п.), такие символы, как восклицательные знаки и вопросительные знаки также излишни. Только «пунктуационные» символы используются, чтобы показать цитирование прямой речи и фонетической транслитерации (как когда записывая не ифкуильские слова и имена). Эти два набора символов показываются ниже. Заметьте, что кавычки используются только, чтобы указать прямую речь; они не используются как в западных языках для смещения слова для эмфазы или особого использования. Фонетически окрашивающие знаки указывают, что слово или фраза между знаками должна быть произнесена фонетически (т.е. по алфавиту). При написании по алфавиту, согласные символы несут их C1 фонологическое значение; C2 фонологические значения показываются с помощью подсимвольной точки. Вспомогательная форма гласных используется, чтобы указать на ударный слог. Если требуется, тон может быть указан на гласных, используя те же самые диакритические отметки, что показаны в Разделе 11.4.1.6. выше.

 [цитирование прямой речи]  

 [слова, должные быть произнесены по алфавиту]  

Hosted by uCoz