4.4 Падежи Взаимосвязи

Те западные языки, в которых сущестуют притяжательные падежи, обычно имеют один такой падеж, часто функционирующий неясным и двусмысленным способом для демонстрации различных типов взаимоотношений между двумя существительными. Например, обратите внимание на различающиеся взаимоотношения, выраженные притяжательным падежом в следующих предложениях:

Шляпа мужчины	=	Шляпа принадлежит ему	Отчуждаемое владение
Дом мужчины	=	Дом, которым он законно владеет	Ответственность собственности
Рука мужчины	=	Часть его тела	Неотчуждаемый компонент
Брат мужчины	=	Брат, родственный ему	Генетическое родство
Счастье мужчины	=	Он чувствует счастье	Эмоциональное переживание
Спасение мужчины	=	Он был или будет спасен	Цель намерения других
Подарок мужчины	=	Подарок ему	Благодеяние
Подарок мужчины	=	Подарок от него	Источник
Мир мужчины	=	Мир, в котором он живет	Врожденная субъективная связь
Команда мужчины	=	Команда, с которой он связан	Интерактивная совместная связь
История мужчины	=	История о нем	Тематическое упоминание
Живопись мужчины	=	Картина, что он нарисовал	Создание/авторство
Приказ мужчины	=	Он, будучи командиром	Роль или функция

Во многих примерах, притяжательный падеж является полностью двусмысленным, например, означает ли «история мужчины» историю, что он написал, или историю о нем? Рассматривая, «спасение мужчины», мужчина спасал или он был тем, кого спасали? Является «подарок мужчины» подарком, который он дает или получает? Ифкуиль более точен в указании характера этих отношений при помощи Падежей (смотри 4.5 Падежи Взаимоотношения и 4.6 Падежи Наречия).

Падежи Взаимосвязи создают различение между отчуждаемым и неотчуждаемым владением или власти, так же как различение того, является ли владение неотъемлемым от владельца или навязано или вызвано извне. Эти различения объясняются ниже. Подобно западным языкам (и в отличие от множества языков американских индейцев и северного Кавказа), указание Падежа применяется для существительного владельца, а не для существительного, которым владеют. Семь Падежей Взаимосвязи – это Владетельный, Собственнический, Родительный, Свойственный, Исходный, Производный, Толковательный. Следом идут объяснения функционирования или использования каждого Падежа. Действительные ифкуильские примеры использования Падежей Взаимосвязи приводятся в Разделе 4.4.8.

4.4.1 POS      Владетельный Падеж

Владетельный Падеж помечается с помощью Ряда A гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Владетельный Падеж используется, чтобы сослаться на существительное, которое имеет отчуждаемое (т.е. удаляемое или делимое) владение другого существительного в смысле физического контроля или надзора за этим существительным, случайным ли обстоятельством или умышленной манипуляцией. Два существительных не являются, ни в каком смысле, неотъемлемыми частями друг друга, и отношение между двумя существительными могут быть теоретически или фактически ограничены внешней силой или влиянием, или решением владельца, обычно посредством простого физического долговременного разделения владельца и существительного, которым владеют. Притяжательный Падеж использовался бы при переводе таких фраз, как «его пиджак» (например, тот, что он носит, независимо от того, владеет ли он им или нет), «книга мальчика» (например, книга в его руке), «кресло отца» (например, кресло, в котором ему случилось сидеть, в ресторане).

4.4.2 PRP       Собственнический Падеж

Собственнический Падеж помечается с помощью Ряда B гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Собственнический Падеж идентифицирует существительное, имеющее отчуждаемое владение другого существительного в смысле квази-перманентного контекстного контроля, собственности или надзора, общественным ли признанием, социальным договором, законом, покупкой или постановлением, где явное физическое разделение не происходит. Два существительных не являются ни в каком смысле неотъемлемыми частями друг друга, однако отношение между ними не может быть завершенно, кроме как при помощи равного или большего скрепляющего акта, заявления, соглашения, закона, процесса, и т.п. Используя те же примеры, что и для Владетельного Падежа, мы можем проанализировать подразумеваемое различие: «его пиджак» (например, тот, которым он владеет, независимо от того, носит ли он его или нет), «книга мальчика» (например, книга, что он купил), «кресло отца» (например, кресло, предназначенное ему).

4.4.3 GEN      Родительный Падеж

Родительный Падеж помечается с помощью Ряда C гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Родительный Падеж используется, чтобы сослаться на существительное, которое имеет неотчуждаемое (т.е. неудаляемое, неотделимое) владение или связь с другим существительным в смысле того, что это существительное является неотъемлемым или внутренним атрибутом, характеристикой, физической частью, или генетической (т.е. семейной) связью, например, «моя рука, двери здания, отец ребенка, духи той женщины».

4.4.4 ATT      Свойственный Падеж

Свойственный Падеж помечается с помощью Ряда D гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Свойственный Падеж используется, чтобы сослаться на существительное, которое неотчуждаемо испытывает воздействие, или, иначе, имеет эмоциональное (смотри Самопроизвольный Падеж выше) отношение с другим существительным, либо как временные или постоянные атрибут, характеристику, или переживание, или физическое или психологическое, или объективное или субъективное по своей природе. Примеры: «его боль, вина матери, кашель ребенка, настроение Дороти, счастье Дэри, упрямство учителя, мои потребности».

4.4.5 OGN     Исходный Падеж

Исходный Падеж помечается с помощью Ряда E гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Исходный Падеж идентифицирует существительное, как являющееся буквальным или фигуральным источником другого, например, «история мужчины» (т.е. та, что он рассказал), «наш подарок» (т.е. тот, что мы дарим), «вода из реки», «фрукт с дерева».

4.4.6 PDC      Производный Падеж

Производный Падеж помечается с помощью Ряда F гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Производный Падеж идентифицирует создателя, автора или инициатора другого существительного, например, «поэма девушки», план клоунов, моя статуя (т.е. та, что я вылепил).

4.4.7 ITP        Толковательный Падеж

Толковательный Падеж помечается с помощью Ряда G гласного изменения основы вместе со Степенью 2 изменения согласного радикала C₂. Толковательный Падеж идентифицирует существительное, действующее как субъективный объяснительный контекст другого существительного, т.е. с помощью или через это существительное другое существительное субъективно истолковывается или описывается, как приведено примером фраз «Париж Монэ, наш мир, жизнь, как она видится детьми».

4.4.8 Примеры использования Падежей Взаимосвязи

päm	взрыв вкуса	pämčâ qö’wamm
qöm	женщина	запах-OBL-QUA1/3 женщина-OGN-MAT2/7
		женщина, испускающая дурной запах

 

čaqʰ	орел	xän ča’wïqqʰa
		то, что видно-OBL орел-ATT
		то, что видит орел	Слушать

 

stâf	комната	koţ stâff
koţ	пространство в углу	угол-OBL комната-GEN
		угол комнаты

 

tiul	документ	itfiul qommaik
qom	мужчина	документ-SEG-COA-OBL мужчина-POS-MAT2/3
		книга мальчика

 

			Слушать
rûz	задание, задача	îryûz kšoull
kšûl	клоун	задание-CST-COA-PRX-OBL клоун-PRP
		работа клоуна